Добрый день!
2020-12-14
Естественная потребность преподавателя писать компенсируется (с запасом :) в течение семестра общением со студентами. Я неоднократно пытался начать систематически публиковать тексты, последний раз на новогодних каникулах 2020 года. Основным мотивом этой попытки был минималистичный дизайн (в духе «32KB club»), ориентация на текст и на читабельность. Но, как это часто бывает, приостановилась та попытка на разработке кода для удобного ведения сайта: автоматической простановки ссылок между оригиналом и переводом статьи, «простейшей из возможных» конвертации из формата Markdown в страницы HTML и т.п. А переход на дистанционное обучение в марте заставил уйти в видеоформат и окончательно расстаться с этой идеей.
В конце 2019 года я узнал о Геминисфере и постепенно пришёл к выводу, что это лучшее место для моих текстов. К тому же, ранее я перепробовал разные способы ведения заметок, от Evernote и LaTeX до популярных приложений на основе Markdown и своих самоделок, но в итоге решил, что самый простой и надёжный формат — это простой текст в кодировке UTF-8. Чем меньше разметки тем лучше. Всё-таки войти в сегодняшний день нам позволила, в первую очередь, письменность, и только потом появился печатный пресс и красивое оформление. Так что на этот раз публикация моих материалов начнётся с Gemini, и тексты будут публиковаться исключительно вручную. И только чуть позже, может быть, я запущу локальный прокси для публикации своих заметок во Всемирной паутине (или написать транслятор? — как говорится, держите меня семеро ;). Честно говоря, с момента публикации этой записи на английском, транслятор я всё-таки доделал.
Свой «бортовой журнал» я планирую вести и на русском, и на английском языках. Приятно видеть в геминисфере записи на испанском, на японском и на других языках, хотя сам, к сожалению, в достаточной мере, чтобы прочесть, владею только упомянутыми русским и английским. Надеюсь, что журнал с русскими текстами тоже придётся к месту. Чтобы не забивать ленты двумя одинаковыми записями на разных языках в один день, я планирую выкладывать английскую версию через некоторое время после русской, так как оригиналы я пишу всё равно на русском языке. Но геминисфера сейчас англоязычна, поэтому считаю правильным этот — приветственный — текст опубликовать сначала на английском.
Тематика моих будущих записей — программирование и то, что его окружает. Публиковать собираюсь в первую очередь отзывы на те статьи, которые рекомендовал бы прочитать студентам моих групп, но не успеваю прокомментировать на семинарах. Вторым набором планируются короткие (примерно как эта) заметки-эссе в той же области. В частности, хочу в одном или двух ближайших текстах обсудить как раз вопрос английского языка в обучении программированию и далее — в профессиональном общении в России. Постараюсь писать почаще, но обещать могу новую запись только где-нибудь раз в месяц.
С большим интересом читаю заметки других людей о повседневной жизни в других странах. И хотя сомневаюсь, что у меня найдутся темы для аналогичных рассказов о жизни в России, которыми я сам хотел бы поделиться, буду рад написать о чём-то подобном по запросу, если кому-то интересно. Разве что, о политике говорить не хотелось бы без особой необходимости. Возможно, публикации на двух языках помогут кому-то, кто учит, например, русский язык. Со своей стороны, буду благодарен замечаниям о качестве моих переводов на английский — как с указанием на грамматические ошибки, так и, особенно, на стилистические погрешности. Буду рад получить комментарии на email, и счастлив получить ответы в формате записей. Но короткие комментарии, хотя и приятны автору, пользы, по сравнению с ответной записью, приносят меньше. Мне кажется, в геминисфере у нас есть шанс возродить медленную, продуманную дискуссии в письмах, как это было принято в прошлые века, и этим шансом стоит воспользоваться.
-- maxxk (Максим Кривчиков)
Лицензия: CC-BY-SA